以日语视频为例，解题方案需要三步：1、视频转为音频 2、日语音频AI转为日语文字，生成带时间轴的日语字幕 3、日语字幕机翻为中文字幕
1、下载好要翻译的视频，把视频转换成音频文件。一般可以转成MP3，转为mp3是兼顾了体积与质量，wav语音更清晰，但体积太大。
转换软件我常用的是Audio Converter Plus（破解版的下面网址里有，安装好，不要运行，把破解文件夹里的文件替换到安装文件夹，打开软件，把视频软件拖进去，点convent就可以转换） 当然你也可以用格式工厂之类的软件，转换为音频。转音频不是本帖重点，不会的自行研究。
Audio Converter Plus下载地址及安装说明：http://www.xz7.com/downinfo/580949.html
（之所以要转换为音频，1是减小体积加快上传速度，2是迫于现实的无奈，因为下面用到的语音转文字软件，免费空间只有2G（过去是100G免费空间的，现在缩水有点狠），视频小于2G可以直接上传视频，要是超过2G，免费空间不够用，转音频能节省空间。2G空间用满了怎么办？删除旧文件释放空间）
2、下载飞书软件（日语音频AI转为日语文字，生成带时间轴的日语字幕）
飞书下载官网：https://www.feishu.cn
这其实是一个国产的AI办公软件，这里用到的只是飞书语音转文字的一个功能，这一功能，处理自己的会议录音、视频及生活录音都是极有用的。
注册一个帐号，登录进去，点击左侧的“工作台”选项，选择“飞书妙记”
在飞书妙记里点击右上方的“上传”，选择音频语言，上传你的音频，（软件可识别中文、英文、日文三种语言）等一会，很快就会把语音识别成文字。
生成文字后点开，左侧是音频文件，右侧就是生成的文字，点击右测的三个点，选择“导出文字记录”，去掉“说语人”前面的对钩，选择飞书文档右侧的下拉框，把飞书文档改为SRT文件，在弹出的对话框里选择保存位置，到这里日语的SRT日语字幕已经生成。用文本文件打开生成的字幕文件，删除第一行的空行，保存。
（Ps1：这里再给大家推荐个免费语音转文字的方法用来备用，本地打开音频转换，
网址如下：https://huggingface.co/spaces/sanchit-gandhi/whisper-jax
打开网页有三个选项，Microphone是录音转换，Audio File是音频转换，YouTube是youtube视频网址转换 因为AI引擎用的是OpeanAI推出的Whisper 识别率还是不错的）
（Ps2:上面介绍的是日文语音转换，如果只是转中文或英文，也可以试一下网易见外的语音识别，日语不可以，网易见外不支持日语。注册一个帐号进去就能用，速度及准确率也不错，网址如下：https://jianwai.youdao.com）
（Ps3:要是为保私密不想上传转换，现在最好的多语言本地识别模型还是Whisper，英文表现无敌，支持近百种语言，免费开源，电脑离线就能用，缺点就是使用门槛有点高，使用Python命令行的方式运行。要想降低使用难度，可以使用基于Whisper模型开发的图形化软件WhisperDesktop。好处是支持GPU硬解，电脑配置高速度相当快，太吃配置。国内用的更多的图型化Whisper反而是Buzz，好处是支持的系统多,微软、苹果、Linux都支持，缺点就是只支持CPU软解，不支持GPU硬解，速度慢很多，电脑配置越低速度越慢）
3、日语字幕机翻为中文字幕
方法一：在飞书点击上方的“源语言”下拉条，选择“简体中文”，会看到日语字幕文件翻译成了简体中文，重复上面导出日语SRT的步骤，导出机翻中文字幕。
方法二：下载沉浸式翻译插件，把导出的日语字幕转换为中文字幕。
沉浸式翻译插件官网地址：https://immersivetranslate.com
很实用的翻译插件，支持浏览器很多，还支持油猴，选择你想用的下载就好
安装后打开一个网页右侧会有一个图标，点击选择底部“齿轮样的设置图标”，选择“更多”，选择“翻译本地字幕文件”
在打开的页面里上传你的日语字幕
等待翻译完成 导出
到现在你已经有了两个机翻的字幕文件
两种翻译方法翻译效果并不一样，因视频而定，有的飞书好些，有的沉浸式好些，都是机翻，自行取舍
