字幕翻译的经验交流

字幕翻译,如果是用VAS,可以免费使用谷歌,效果一般,如果用chatgpt,就需要付费或者看广告。用Subtitle Edit的话,可定制性强一些。

首先进入软件,点击选项中的设置,进入自动翻译选项,可以看到这款软件支持市面上常见的翻译接口,有谷歌翻译,微软翻译,chatgpt,deepL等等,

还有一些不常见的接口,可惜是国外软件,没有国内的接口。这里根据大家的实际情况设置一下,填写相应的接口。

我们提取字幕后界面自动载入生成的字幕,之后就可以用自动翻译功能。自动翻译界面有个下拉菜单儿,选择使用哪个接口(设置选项里的接口都在这)。

我自己使用过deepL的接口,免费一定的数量,效果还行。这里还要提一下,菜单里还有一个ollama接口。ollama接口是一个本地大模型的接口。显卡好的

网友可以搭建本地的AI大模型来进行字幕的翻译,选择合适的大模型,效果不错,和chatgpt3.5 差不多,就不用到处找接口了。

地址:Subtitle Edit

未经允许不得转载:哈哈软件 » 字幕翻译的经验交流